波士顿马拉松爆炸案现场血肉模糊

简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大国际中文 中中英双语 双语英文 英波士顿马拉松爆炸案现场血肉模糊TIM ROHAN2013年4月16日波士顿——在赛程26.2英里（约42.16公里）的波士顿马拉松比赛(Boston Marathon)进入26.19英里左右的时候，爆炸震动了街道，参赛选手狂乱地竞相寻找掩蔽之处。马拉松比赛的终点线通常是用来庆祝的喜庆地带，抵达这里的选手一般都已筋疲力尽，这一次，它却突然呈现出了战地光景。一位女士在爆炸案现场祈祷。 John Tlumack/The Boston Globe“这些选手刚刚完成比赛，现在却没了腿，”35岁的鲁佩恩·巴斯塔伊安(Roupen Bastajian)说。他是罗德岛州的警察，以前曾是海军士兵。“这样的人太多了。太多人失去了腿。血肉模糊，到处都是血。你能看到骨头和身体碎片。场面让人反胃。”马拉松参赛者和观看者正在四散逃离。 Kenshin Okubo/The Daily Free Press, via Associated Press在周一的炸弹爆炸中，如果巴斯塔伊安像2011年那样跑慢了几步，就可能成为几十名伤者中的一员。不过，他现在是救助其他选手的选手之一，这些筋疲力尽的运动员在提供临时的紧急医疗服务。一位受伤的女士被带离爆炸案现场。 David L. Ryan/The Boston Globe, via Associated Press“我们绑止血带，”巴斯塔伊安说。“我至少给5、6条腿绑上了止血带。”一名参赛选手在爆炸案发生后。 Winslow Townson/Associated Press爆炸是在比赛正式开始后4小时多一点发生的，这样的时间选择带来的破坏特别大，因为选手大部队正是在这个时候抵达终点线。比如，在去年的波士顿马拉松比赛上，共有9100多名选手在这次爆炸前、后的半小时内冲过终点线，占所有完成比赛选手的42%。听到爆炸声响时，27岁的迪尔德丽·哈特菲尔德(Deirdre Hatfield)离终点线只有几步远。她看到人们的身体飞了起来，飞向了街上。她还看到了几个似乎已经死亡的孩子，还有一些没了腿的人。她说，“肢体落到我周围的时候，我想，我身上是不是着了火？兴许我已经着了火，只是没感觉到。如果被炸死的话，我只希望自己别感觉到。”她向左边的星巴克里张望，爆炸似乎就发生在那里。她说，“真恐怖，看一眼你就知道，里面怎么也得有100个人，但是一点动静都没有。”哈特菲尔德很快就意识到，爆炸是某种袭击的一部分。她开始思考，下一次爆炸可能会发生在哪里。最后，她转身进入一条小街，跑向她和男朋友及家人约定在赛后会面的那家旅馆。混乱之中，警方引导选手和观众进入终点线附近为参赛者家人准备的等待区。通常来说，这个地方应该充满了喘吁的骄傲、汗淋淋的拥抱和精疲力尽的解脱。然而，周一，当爆炸的消息在人群和等待者当中传开的时候，这里却变成了一个恐怖笼罩之地。一个女人冲着为选手们封闭起来的街道尖叫，声音压过了现场的喧嚣：“莉莎(Lisa)!莉莎！”有人看到白烟从爆炸处升起，另一些人则看到了橘黄色的火球，火球几乎烧到了附近一个交通灯的最顶端。成群的选手，其中有一队穿着粉色和霓虹色背心的女人和一个穿红色防风服的男人，继续跑了那么几步，似乎是不相信自己眼前的情景。一些选手停在了街道中央，迷茫而又惊恐。另一些人则转过身去，开始以更快的速度往回跑。听到爆炸的时候，21岁的萨拉·乔伊斯(Sarah Joyce)刚刚跑完自己的第一次马拉松。她说，“真是讽刺，刚跑完马拉松就得继续逃跑。”44岁的布鲁斯·曼德尔桑(Bruce Mendelsohn)正在终点线附近爆炸发生地旁的一间三楼办公室里庆祝。他的兄弟亚伦(Aaron)刚刚跑完比赛。曼德尔桑曾是一名军人，现从事公关工作，事发之后跑到了外面。他说，“先是一声巨响，三到五秒钟之后又是一声。街道和人行道上都是血。”曼德尔桑不能确定有多少人在爆炸中丧生或者受伤，但他说，他看到了女人，孩子和选手的尸体。他说，伤处似乎都在“躯干下半部”。跑进最后一段直道的时候，42岁的梅利莎·弗里巴克(Melissa Fryback)感觉这是自己跑得最好的一次。她努力坚持跑完最后3英里，并以3小时44分的成绩跑完比赛。她与男友会合后，两人一起离开终点线，走出去约两个街区时，他们听到了爆炸声。她说，“我忍不住想，如果我没有那么拼命地跑，这事情就可能发生在我的身上，那我就没法把自己拼回去了。”John Eligon和Mary Pilon自波士顿，Steve Eder和Andrew W. Lehren自纽约对本文有报道贡献。

翻译：张亮亮、陈亦亭

相关报道波士顿马拉松赛爆炸致三死2013年4月16日

最受欢迎关于美国袭击伊朗，你应该了解的最新信息特朗普为何选择此时对伊朗发动攻击特朗普称伊朗最高领袖哈梅内伊在袭击中身亡女性爱上人工智能，这对北京来说是个问题中共为何能成功夺权？要感谢日本、美国和苏联“偏执狂”习近平？美国情报官员如何评估中共清洗高市早苗的崛起对中国和世界都将产生深远影响习近平对默茨示好，但中德核心分歧仍难以弥合欧洲领导人希望减少对中美的依赖，商界领袖却不这样想相比中国，美国的人工智能“输”在哪里？国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2026 The New York Times Company.